Překlad dokumentů

Překládáme pro vás

Jen minulý rok jsme v překladatelské agentuře Alkemist svým klientům pomohli přeložit 100 000 stran.

Rodilí mluvčí žijící v zemi, kde bude překlad používán, provedou korekturu a zkontrolují každý řádek.

Rychlé, odborné a spolehlivé překlady
– to je Alkemist.

Proberte to se společností Alkemist

Máte zájem o překlad? Pošlete nám prosím následující:

Dokumenty, které chcete přeložit

Jazyk nebo jazyky překladu

Datum, kdy překlad potřebujete mít hotový (termíny bereme vážně)

Jakékoliv referenční materiály: podobné dokumenty, webové stránky, předešlé překlady stejného tématu, glosáře

Co nejvíce informací o projektu, například cílové publikum, podobné projekty, webové stránky...

* Hned poté, co nás kontaktujete, podepíšeme smlouvu o mlčenlivosti. Zachování důvěrných informací je důležitou součástí naší práce.

OBJEDNAT ONLINE OBCHODNÍ KONTAKT

Jakou úroveň kvality
překladu potřebujete?

Abyste dostali přesně takový překlad, jaký požadujete, a cenu, jakou si přejete, můžete si v překladatelské agentuře Alkemist vybrat různé úrovně kvality překladů:

Základní
překlad

Základní překlad znamená, že všechny dokumenty přeložíme, co nejdříve to bude možné, a to bez korektury či editace. Tento typ překladu je ideální, pokud potřebujete textu co nejrychleji porozumět.

Profesionální
překlad

Profesionální překlad sestává ze tří fází. Nejprve je text přeložen specializovaným překladatelem. Poté text projde korekturou rodilého mluvčího cílového jazyka. Nakonec text projde kontrolou dalšího specialisty. Tento typ překladu je vhodný pro texty určené k publikování nebo specializované dokumenty, kde velmi záleží na kvalitě.

Transkreace

Transkreace je adaptace textu do cílového jazyka. Nejedná se o pouhý překlad, protože text je přepsán do cizího jazyka v souladu s cílovým publikem a kulturou. Tento typ překladu je vhodný pro marketingové kampaně a lokalizaci webových stránek.

Ověřené
překlady

Ověřené překlady vykonávají soudní tlumočníci. Používají se pro certifikáty, diplomy a další oficiální dokumenty, které musejí být přeloženy a opatřeny razítkem soudního tlumočníka.

OBJEDNAT ONLINE Obchodní kontakt

Důvěřují nám