Co je to softwarová kontrola kvality?

Software pro zajištění kvality překladů (dále označován anglickou zkratkou TQA) porovnává zdrojový a cílový segment dvojjazyčných textů (uložených jako soubory .doc, .rtf a .ttx), aby zjistil chyby při překládání. Mezi tyto chyby patří následující: nedodržení terminologie; terminologie, která nebyla přeložena v souladu s glosářem projektu; vynechaná slova; přeložené segmenty, které jsou totožné se zdrojovými segmenty; interpunkce, velká písmena a čísla; chyby formátování; a nesprávné grafické prvky.